故事发生在20世纪90年代末。杰克原是一名COBOL程序员。在那些C/S和Web程序员的眼里，使用COBOL的杰克不过是一件老古董罢了。后来，杰克成为了一名解决2000年问题的私人顾问，这份工作多少为他赢得了一些尊重。

    时间飞快流逝，与2000年问题有关的各种枯燥乏味的工作即将结束，杰克开始憧憬即将到来的2000年：他只盼望自己能避开2000年问题以及与之相关的所有麻烦。

    杰克决定联系一家研究低温冷冻技术的公司，打算让这家公司把自己冷冻到2000年3月15日。

    这样，他将在2000年元旦以及2000年2月29日这两个灾难日之后醒来，避开可能发生的计算机系统大崩溃，然后继续他的幸福生活。

    杰克钻进低温容器里，技术人员设定了苏醒时间，为他注射了减缓心脏跳动的药物。杰克的新陈代谢基本上停止了。

    杰克苏醒后第一眼看见的就是一间造型非常前卫的大房间。房间里挤满了人，每个人都异常兴奋，人们惊叫着“真不敢相信！”“不是做梦吧？”“他活过来了！”奇形怪状的照相机闪成一片，这场景就好像发生在科幻小说里一样。

    一个人走上前来，他看样子像是某个机构的发言人。杰克显得十分激动。“都结束了吗？”

    杰克问，“2000年已经到来了吗？所有2000年问题都解决了吗？”

    发言人解释说，冷冻杰克的低温容器有一个软件上的Bug，存在2000年问题。现在，从杰克开始冷冻那天算起，已经过了整整8000年了。今年早已不是2000年了，技术已经发展到地球上每个人都可以与其他人进行虚拟交流了。

    “这听上去真了不起，”杰克说，“但我不明白，为什么大家都对我这么感兴趣？”

    “是这样，”发言人说，“公元10000年即将到来，据考证，现在只有你一个人懂得COBOL语言。”

    翻译：王咏刚